Administration communale de Molenbeek-Saint-Jean

Avec le soutien du Collège des Bourgmestre et Echevins

A l'initiative de Madame Françoise Schepmans

Echevine de la Culture française

Dans le cadre des Fêtes de la Communauté française

« Le Congo s'invite au

Château du Karreveld !»

DOSSIER DE PRESSE

du 27 au 30 septembre 2007

Château du Karreveld

Avenue Jean de la Hoese - 1080 Molenbeek-Saint-Jean

Partenariats

La Cocof

Aprodico asbl

Bumi asbl

Mémoires Vives Congo Afrique asbl

Galerie Marc Dengis asbl

Présentation

Cette année, le Congo est l'invité des Fêtes de la Communauté française.

L'occasion était bonne d'en faire également l'invité du Château du Karreveld !

Tout un week-end, du jeudi 27 septembre au dimanche 30 septembre sera

entièrement consacré à la culture du Congo. Un programme varié a été

concocté dans le but de vous faire découvrir le plus large éventail possible de

la culture congolaise.

Conférences sur les arts mais aussi sur des points de l'histoire incontournables

comme l'esclavagisme, exposition de peintures et de sculptures d'artistes

congolais ou d'origine congolaise, de Brazza ou de Kinshasa ( histoire de

découvrir ces populations très différentes mais qui se ressemblent aussi ) et

exposition sur l'histoire du pagne et ses significations « Le pagne dans tous ses

états » !

La gastronomie sera aussi au rendez-vous : une grande soirée kinoise avec un

Réservation et renseignements :

Service de la Culture française ( 02/415 96 12 ou 02/414 75 66)

Compte bancaire : 001-2847470-14

Château du Karreveld, avenue Jean de la Hoese, 3 – 1080 Molenbeek-Saint-Jean

buffet de spécialités vous sera proposé ainsi que quelques stands de

dégustations lors du marché africain du dimanche après-midi. La danse et la

musique ne sont pas en reste non plus ! Des artistes de renommée viendront

vous faire vibrer au son de leur musique exotique.

PROGRAMME

Jeudi 27 septembre

18h30 : Conférence du Pr. Jean Kabuta de l'Université de Gand.

« La symbolique de l'art congolais. »

Entrée gratuite (Salle la Grange)

20h00 : Vernissage de l'exposition : « Peintures et Sculptures d'Afrique »

(Albert Tuzolana, José Kamena, Gransinge Bers, Mufuki Mukuna,

Rhode Bath-Shéba Makoumbou, Annie Moundzota-Ndieye, Leticia

Mahoungou, Shula et Aundu Kiala)

suivi d'un cocktail exotique (Salle Reine Elisabeth)

Vendredi 28 septembre

18h00 : Vernissage de l'exposition « Le Pagne dans tous ses états » (Salle des

Chevaliers)

19h00 : Grande soirée kinoise (Grange) avec buffet typique : 18 €

(uniquement sur réservation avant le 24 septembre).

A partir de 20h30 : Spectacle de danse et en vedette Alain Makaba (Salle

la Grange) Entrée gratuite.

Samedi 29 septembre

21h00 : Spectacle Son et Lumière avec le groupe Mastaki (Cour)

Entrée gratuite.

Dimanche 30 septembre

14h00-18h00 : Marché africain animé par de nombreux spectacles : danse,

groupe funk, défilé de mode africaine, musique du Kassaï avec Jojo Kashama

Maestro et concert de Jus d'été, Le Roi Marquis (Cour) Entrée gratuite.

15h00 : Conférence de Dido Mulumba. « Abolition de la traite négrière et

esclavage, 200 ans après... »

* * * * *

Réservation et renseignements :

Service de la Culture française ( 02/415 96 12 ou 02/414 75 66)

Compte bancaire : 001-2847470-14

Château du Karreveld, avenue Jean de la Hoese, 3 – 1080 Molenbeek-Saint-Jean

Conférences :

- Le jeudi 27 septembre à 18h30 salle de la Grange

« La symbolique de l'art congolais »

par le professeur Jean Kabuta de l'Université de Gand

Docteur en linguistique et littérature africaines, Jean Kabuta est professeur à

l’Université de Gand où il enseigne depuis 1992. Il est actuellement chef du

Département des langues et cultures africaines.

Il a animé de nombreuses conférences, séminaires et ateliers aussi bien en Belgique

qu’à l’étranger (France, Pays-Bas, Maroc, Afrique du Sud, Inde, RDC…) et est l'auteur

de nombreux articles et ouvrages sur la linguistique.

Il est aussi l'auteur d'un dictionnaire cilubà-français en ligne :

(http://www.ciyem.ugent.be).

Ce jeudi 27 septembre, il choisira de nous parler de la symbolique de l'art congolais,

sujet qui le passionne.

- Le dimanche 30 septembre à 15h dans la Grange

« Abolition de la traite négrière et de l'esclavage, 200 ans après... »

par le conférencier Dido Mulumba, président de l'asbl « Air du Sud », collectif du

CDM.

* * * * *

Exposition « Peintures et sculptures d'Afrique »

Vernissage le jeudi 27 septembre à 20h00

Heures d’ouverture de l’exposition :

Jeudi 27 septembre de 20h00 à 22h00.

Vendredi 28 septembre de 14h00 à 21h00.

Samedi 29 septembre de 14h00 à 21h00.

Dimanche 30 septembre de 14h00 à 18h00.

Salle Reine Elisabeth

Les artistes :

Peinture

Albert Tuzolana

Peintre de paysages, de scènes de rue, de portraits,

ainsi que de compositions abstraites. Il étudie à

Réservation et renseignements :

Service de la Culture française ( 02/415 96 12 ou 02/414 75 66)

Compte bancaire : 001-2847470-14

Château du Karreveld, avenue Jean de la Hoese, 3 – 1080 Molenbeek-Saint-Jean

Kinshasa de 1973 à 1980. Il continue ensuite sa formation dans l’atelier de N’damvu.

Vers 1992, il s’installe en Belgique.

Comme quelques académiciens suite à une pénurie de matériaux en 1974, il fait

naître le sabléisme en introduisant le sable dans ses compositions. Il continue à

pratiquer cette technique pour réaliser ses oeuvres dont le cubisme est d’inspiration

africaine et d’un riche chromatisme.

Notice de l’ARTO, Dictionnaire biographique, Arts plastiques en Belgique, peintres, sculpteurs,

graveurs, 1800-2002

José Kamena

José Kamena est originaire du Congo. Il a étudié à l'Académie

des Beaux Arts de Kinshasa.

Sa technique est particulière et personnalisée. Elle est appelée

« Tshiak-Tshiak » du nom de l'outil qu'il a créé depuis 30 ans

pour donner à ses toiles une réminiscence de reflets de sable. Il

s'inspire de la nature, peint des personnages hors du commun

qui se superposent créant ainsi une illusion d'optique.

Grandsinge Bers

Il est né à Ipamu (dans le Bandundu, République Démocratique du Congo ) et a suivi

les cours de l'Académie des Beaux-Arts de Kinshasa. Bers Grandsinge a créé une

technique très personnelle, unique à ce jour, dénommée par lui "polyuréthane". Après

avoir dessiné sur le support, Bers - travaillant à même le sol - verse de la peinture sur

la toile. Ensuite, l'artiste y applique un mélange de sa composition, mélange qui réagit

en contact avec la peinture en raison de la substance présente : le"polyuréthane".

La réaction produit des ridules qui semblent incluses dans le motif... Ces petites

ridules qui strient le sujet de plis tortueux donne un véritable relief aux oeuvres de

Bers poussant ainsi, irrésistiblement l'observateur à caresser de la main ce relief.

L'artiste donne ensuite couleurs à son oeuvre selon le sujet et son inspiration. La

touche finale est donnée par les lignes noires, sinueuses qui cloisonnent les sujets et

les objets.

En créant cette technique, Bers fonda "l'école de la débrouille" qu'il présente de la

façon suivante. "La philosophie de l'école de la débrouille est basée sur l'utilisation des

moyens du bord - matériaux de récupération notamment - aux fins d'obtenir un

résultat positif. C'est l'art d'extérioriser nos qualités

potentielles en cultivant l'esprit de la créativité et en

défiant les repères établis." En 1991, Bers obtint le Prix

du nouvel art de l'Académie européenne Littéraire et

Artistique (AELA) pour avoir créé cette technique.

Grandsinge est un artiste mondialement connu qui a

exposé de nombreuses fois.

Mufuki Mukuna

Mufuki est né le 14 mai 1973 à Bruxelles. Après des

études supérieures à l'Académie Royale des Beaux Arts

de Bruxelles (atelier de peinture monumentale) de

Réservation et renseignements :

Service de la Culture française ( 02/415 96 12 ou 02/414 75 66)

Compte bancaire : 001-2847470-14

Château du Karreveld, avenue Jean de la Hoese, 3 – 1080 Molenbeek-Saint-Jean

1994 à 1996, il se lance dans une carrière d'artiste-peintre. Ses sources d'inspiration

privilégiées sont la ville et le cinéma mais aussi les univers nocturnes. Les influences

occidentales et africaines se mélangent pour faire de sa peinture une oeuvre très

personnelle parfois angoissante et troublante. La peinture de Mufuki interpelle !

Annie Moundzota-Ndieye

Annie est née le 4 septembre 1967 à Brazzaville (République du

Congo). Elève de l'école de peinture de Poto-Poto (Atelier Trigo-

Piula), elle y étudie pendant 3 ans. Elle s'inspire de l'authenticité

de son pays et tâche de mettre en évidence le vécu de la femme

africaine dans l'effort, la beauté, la maternité et l'amour. Le riche

chromatisme de ses oeuvres picturales est sans doute ce qui leur

donne leur puissance.

Leticia Mahoungou

Leticia est née le 26 juin à Brazzaville en République du Congo. En 2002, elle suit les

cours de peinture de l’Ecole de Poto Poto et obtient son certificat en 2005. Elle

s’impose come une peintre aux diverses techniques avec

toutefois une tendance marquée pour l’art décoratif et

populaire. Elle est aussi illustratrice et portraitiste. Elle a

partcipé à plusieurs expositions internationales et

nationales.

Shula

Né à Nioki (Bandundu) le 28 janvier 1959.

Arrivé à Kinshasa en 1975.

Cousin du peintre MOKE chez qui il a fait son

apprentissage.

Aundu Kiala

Il est un représentant important de l'art populaire

congolais. Il vit et travaille à Kinshasa. Ses oeuvres traitent

de la politique et des problèmes de la vie quotidienne.

Il réalise également des BD.

Sculpture

Rhode Bath-Shéba Makoumbou

Rhode est née le 29 août 1976 à Brazzaville (République

du Congo). Fille du peintre David Makoumbou, elle s'engage réellement dans l'art en

1989. Elle peint des oeuvres réalistes et cubistes dans lesquelles elle met en avant les

Réservation et renseignements :

Service de la Culture française ( 02/415 96 12 ou 02/414 75 66)

Compte bancaire : 001-2847470-14

Château du Karreveld, avenue Jean de la Hoese, 3 – 1080 Molenbeek-Saint-Jean

activités sociales de la femme africaine. En 2002, elle se met à la sculpture et crée

une série d'oeuvres à base de colle et de sciure de bois représentant les métiers des

villages qui tendent à disparaître. Certaines ont plus de trois métres de haut.

* * * * *

Exposition « Le pagne dans tous ses états »

Césarine Sinatu Bolya a imaginé et conçu une exposition qui explique toute l’histoire

du pagne. Vêtement du quotidien de la femme congolaise, il a une signification toute

particulière. Chaque fête, chaque événement, chaque chorale a son pagne ! De sa

confection à sa signification, Césarine nous expliquera tout et replacera le pagne

moderne dans une perspective historique, économique et socio-culturelle.

Une trentaine de panneaux illustrent par l’image et par le texte « Le pagne dans tous ses états ».

Certaines photographies sont d’époque ! L’exposition s’accompagne d’objets et est animée.

Vernissage, le vendredi 28 septembre à 18h00. Salle des

chevaliers.

Heures d’ouverture de l’exposition :

Vendredi 28 septembre de 18h00 à 21h00 (Possibilité de

visites guidées)

Samedi 29 septembre de 14h00 à 21h00 (Visite guidée à

19h)

Dimanche 30 septembre de 14h00 à 18h00 (Possibilité de

visites guidées)

* * * * *

Grande soirée kinoise

Repas à partir de 19h00. Salle La Grange. Sur réservation uniquement au prix de 18 €

(Tél : 02/415 96 12)

Spectacle à partir de 20h30. Entrée gratuite.

Repas kinois :

Emilienne Katuvu de l’asbl BUMI se bat depuis de nombreuses années pour aider les

orphelins du Congo. Les bénéfices du repas congolais sont destinés à aider ces

enfants.

Emilienne nous préparera comme là bas ! Sous forme de buffet.

Pendant ce temps, Nicole et Madeleine, de l’asbl Aprodico, vous serviront les boissons

et utiliseront les bénéfices pour remplir les missions de leur association.