Notre compatriote Ben Kalala, Président de la communauté congolaise d'Atlanta vient de nous faire parvenir une dépêche de l'AP, associated Press en provenance de Genève à propos du Rapport de la commission des Nations Unies sur le génocide commis par l'APR en territoire congolais qui doit  être publié incessamment.

Selon cette dépêche deux éléments sont à épingler:

1)   L’ONU semble   avoir baissé le ton face à Mr Kagame. 

2)   Un haut fonctionnaire des Droits de l’Homme affirme par contre que le rapport sera publié tel quel.

Moralité ?

En cédant au chantage de Kagame, l’ONU se décrédibilise auprès des 70.000.000 de congolais ainsi que de leurs descendants, pour faire plaisir un individu, potentat du reste.

Ce serait une cécité politique de croire que le Congo restera éternellement  faible face à ses voisins, au point de travestir les faits déplorables qui nous concernent.

« La salive crachée ne peut plus revenir dans la bouche. »

Que les dirigeants actuels de l’ONU y réfléchissent par deux fois.

MANIF DEVANT L’ONU  

Maquillage de la vérité ou pas, selon Ben Kalala que nous avons eu au téléphone, en ce moment, des délégations de congolais des USA et du Canada se dirigent vers le siège de l’ONU à New York pour une manifestation ce vendredi 1^er octobre 2010 drapeaux du Congo et photos des massacres à l’appui. ceux d’Atlanta feront 14 heures de route.

Ci-dessous la dépêche de l’AP ainsi que sa traduction française (approximative) par moteur de recherche.

Cheik FITA

Bruxelles, le 30 septembre 2010

UN tones down Congo 'genocide' report

– 14 mins ago

GENEVA – The United Nations has revised a report detailing a decade of gruesome attacks against civilians in Congo after Rwanda and Uganda angrily protested a draft version.
The final report, obtained by The Associated Press, shows the U.N. human rights office toned down previous language accusing Rwandan troops and rebel allies of slaughtering tens of thousands of Hutus in Congo in the 1990s.
But the report continues to suggest that Rwandan troops and others may have engaged in genocide and crimes against humanity.
Rwandan government spokeswoman Louise Mushikiwabo said Thursday that the document was "flawed and dangerous."
Ugandan officials in Geneva also dismissed the report. Both countries have threatened to pull soldiers from U.N. peacekeeping missions.
THIS IS A BREAKING NEWS UPDATE. Check back soon for further information. AP's earlier story is below.
GENEVA (AP) — The U.N.'s top human rights official says a report detailing gruesome attacks against civilians in Congo will be released unchanged Friday despite Rwanda's angry protests over the findings.
U.N. High Commissioner for Human Rights Navi Pillay says the final version will have "no significant changes" from a leaked draft that accused Rwandan troops and Congolese rebels of slaughtering tens of thousands of Hutus in Congo in the 1990s.
Rwanda has threatened to pull its troops from U.N. peacekeeping missions if the report is published unchanged.
But Pillay told reporters in Geneva on Thursday that "the substance remains the same."
The release was delayed to allow Rwanda and other countries time to publish their comments alongside the final version.

TRADUCTION

tons de l'ONU par rapport «génocide» Congo
AP
- 14 mins ago
GENÈVE - L'Organisation des Nations Unies a révisé un rapport détaillé d'une décennie d'attaques horribles contre des civils au Congo après le Rwanda et l'Ouganda ont protesté avec colère une version préliminaire.
Le rapport final, obtenu par l'Associated Press, montre le Bureau des Nations Unies des droits humains édulcorée langue précédente accusant les troupes rwandaises et leurs alliés rebelles de l'abattage des dizaines de milliers de Hutus au Congo dans les années 1990.
Mais le rapport continue à penser que les troupes rwandaises et d'autres peuvent avoir participé à un génocide et de crimes contre l'humanité.
Porte-parole du gouvernement rwandais Louise Mushikiwabo a déclaré jeudi que le document était "erronée et dangereuse."
fonctionnaires ougandais à Genève a également rejeté le rapport. Les deux pays ont menacé de se retirer des soldats de maintien de la paix des Nations Unies missions.
Cette mise à jour DERNIERES NOUVELLES. Revenez bientôt pour plus d'informations. histoire antérieure AP est ci-dessous.
GENEVE (AP) - L'ONU haut fonctionnaire droits de l'homme, dit un rapport détaillant les attaques horribles contre des civils au Congo seront publiés vendredi inchangée en dépit des protestations du Rwanda en colère au sujet des conclusions.
Haut-Commissaire aux droits de l'homme, Navi Pillay, dit la version finale aura «aucun changement significatif" d'un projet de fuite que l'accusé les troupes rwandaises et des rebelles congolais de l'abattage des dizaines de milliers de Hutus au Congo dans les années 1990.
Le Rwanda a menacé de retirer ses troupes des missions de maintien de la paix de l'ONU si le rapport est publié inchangée.
Mais Pillay a déclaré aux journalistes à Genève, jeudi, que "la substance reste la même."
La libération a été retardée pour permettre au Rwanda et d'autres pays le temps de publier leurs commentaires aux côtés de la version finale.